1
00:00:00,730 --> 00:00:01,730
Un día,
tal vez serán
2
00:00:01,730 --> 00:00:03,020
como hermanos
uno por el otro.
3
00:00:03,020 --> 00:00:04,060
- ANTERIORMENTE...
- Yo era hijo único.
4
00:00:04,190 --> 00:00:05,190
Me gustaría mucho tener un
hermano o hermana.
5
00:00:05,310 --> 00:00:06,690
¡Teo, mierda! ¡Teo, no!
6
00:00:06,810 --> 00:00:08,520
tuvimos un poco
accidente con...
7
00:00:08,650 --> 00:00:09,900
¿Comiste demasiados dulces?
8
00:00:10,030 --> 00:00:11,820
Estas cosas,
Ya no puedo proporcionártelo,
9
00:00:11,820 --> 00:00:13,200
no después
¿Qué pasó con Theo?
10
00:00:13,320 --> 00:00:14,860
Maddie se niega categóricamente.
que tenemos algunos en casa.
11
00:00:14,860 --> 00:00:16,530
- Pete se droga.
- ¿Qué?
12
00:00:16,530 --> 00:00:18,450
Madeline, por su parte, es
por así decirlo alcohólico.
13
00:00:18,450 --> 00:00:20,490
Y admítelo,
claramente no puedes
para gestionar tus estados de ánimo.
14
00:00:20,490 --> 00:00:22,580
quiero luchar por
custodia de ambos.
15
00:00:22,710 --> 00:00:23,830
Tendremos que demandar al hospital.
16
00:00:23,830 --> 00:00:25,750
Nunca tendremos suficiente dinero
para ambos archivos.
17
00:00:25,750 --> 00:00:27,080
Tu hijo,
consiguió su pulsera
18
00:00:27,080 --> 00:00:28,590
todo el tiempo en el neonatal.
¿Lo recuerdas?
19
00:00:28,590 --> 00:00:30,880
Lo viste poner
¿La pulsera de identificación?
20
00:00:31,010 --> 00:00:32,920
Sí, lo vi poner
la pulsera a mi bebe.
21
00:00:33,050 --> 00:00:35,050
Pete Riley, estamos investigando
sobre el presunto secuestro
22
00:00:35,050 --> 00:00:38,720
por Théo Lambert
en el hospital San Alejandro
el 4 de enero de 2022.
23
00:00:38,850 --> 00:00:42,310
Si no quieres
síguenos por tu propia voluntad,
Tendremos que arrestarte.
24
00:01:01,490 --> 00:01:03,370
¿Por qué mi cliente?
¿Está él aquí?
25
00:01:03,370 --> 00:01:04,960
investigamos
en nombre del hospital
26
00:01:05,080 --> 00:01:07,620
quien piensa que tal vez tenemos
Intercambiaron bebés deliberadamente.
27
00:01:07,630 --> 00:01:09,170
Por lo tanto, debemos recopilar
28
00:01:09,170 --> 00:01:10,750
un cierto número
información.
29
00:01:11,630 --> 00:01:13,130
la grabacion
interrogatorios
30
00:01:13,260 --> 00:01:15,050
está reservado para sospechosos,
en general.
31
00:01:15,680 --> 00:01:17,590
¿Mi cliente sospecha?
en este asunto?
32
00:01:17,720 --> 00:01:20,970
Según nuestro último
información, sí, absolutamente.
33
00:01:21,100 --> 00:01:23,720
Está bien.
Mi cliente está dispuesto a cooperar.
34
00:01:23,720 --> 00:01:25,430
pero si siento
en algún momento
35
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
que ya tienes la cuerda
para colgarlo,
36
00:01:27,560 --> 00:01:29,730
te lo juro que
Saldremos de la habitación.
37
00:01:31,650 --> 00:01:33,980
Le dijiste a los investigadores
recuerda haber visto
38
00:01:34,110 --> 00:01:37,240
un brazalete en Théo poco después
su ingreso a neonatología.
39
00:01:37,360 --> 00:01:40,160
El médico que lo examinó
en ese momento dijo,
40
00:01:40,280 --> 00:01:41,910
que no tenía uno,
41
00:01:42,030 --> 00:01:43,280
y tuvo que preguntar
42
00:01:43,290 --> 00:01:44,620
a Stella Collingwood,
la enfermera,
43
00:01:44,620 --> 00:01:45,710
para ponerle uno.
44
00:01:47,000 --> 00:01:50,130
acababa de llegar
para verlos resucitados
mi pequeño,
45
00:01:50,250 --> 00:01:52,380
luego las pulseras
No eran mi prioridad.
46
00:01:52,380 --> 00:01:54,750
De los cuatro padres,
llegaste primero
en el servicio.
47
00:01:54,760 --> 00:01:57,010
Los testigos afirman
que tu mismo te colocaste
48
00:01:57,130 --> 00:01:58,590
frente a una incubadora
donde durmió un bebé
49
00:01:58,720 --> 00:01:59,970
que no era tu hijo.
50
00:01:59,970 --> 00:02:01,800
Un padre se encuentra
al lado de una incubadora
51
00:02:01,930 --> 00:02:03,140
cual no es el correcto.
52
00:02:03,260 --> 00:02:05,600
Esto es lo que llamamos
una pista estos días?
53
00:02:07,310 --> 00:02:09,890
Tenías miedo de que tu bebé
tiene daño cerebral?
54
00:02:09,900 --> 00:02:11,110
Sí.
55
00:02:13,610 --> 00:02:15,610
Lo siento, pero
¿Qué estás insinuando ahí?
56
00:02:15,610 --> 00:02:17,570
Bueno, tal vez
te dijiste a ti mismo
57
00:02:17,570 --> 00:02:19,400
que al reemplazarlo
por un bebé más sano,
58
00:02:19,410 --> 00:02:21,030
tu serias...
- ¡Ah, pero qué horror!
59
00:02:21,160 --> 00:02:22,320
Nos vamos, está bien.
60
00:02:22,450 --> 00:02:24,240
¿Cómo podemos
imagina algo asi?
61
00:02:24,240 --> 00:02:25,740
¡Pero estás loco!
- Hablamos de ti
62
00:02:25,750 --> 00:02:27,700
a varias personas.
Las acusaciones han sido...
63
00:02:27,710 --> 00:02:29,830
¡No, no, no! tu hablaste
a Miles y Lucy Lambert.
64
00:02:29,960 --> 00:02:31,330
Pete! Salimos.
65
00:02:31,830 --> 00:02:33,540
Me hubiera encantado este niño
pase lo que pase
66
00:02:33,670 --> 00:02:35,630
y por nada del mundo
Lo hubiera cambiado.
67
00:02:35,630 --> 00:02:36,800
¡Es impensable!
68
00:02:39,880 --> 00:02:42,090
Al atacar el hospital, usted
los empujó a contraatacar.
69
00:02:42,090 --> 00:02:44,470
Así que ahora
les ponemos presión
para encontrar respuestas.
70
00:02:44,470 --> 00:02:45,930
Y luego, francamente,
testificar a favor
71
00:02:45,930 --> 00:02:48,020
por Stella Collingwood mientras
no recuerdas nada,
72
00:02:48,020 --> 00:02:49,350
Eso no ayudó en nada.
73
00:02:49,480 --> 00:02:51,480
hay algo mas
¿Qué debo saber?
74
00:02:52,560 --> 00:02:54,820
¿Qué? ¿Qué?
¡Pero claro que no, Anika!
75
00:02:55,780 --> 00:02:57,030
Está bien.
76
00:02:57,030 --> 00:02:58,280
Es demasiado tarde para retirarse
77
00:02:58,280 --> 00:02:59,820
la denuncia por negligencia,
tu piensas?
78
00:02:59,820 --> 00:03:01,070
Oh, no,
Te lo desaconsejo.
79
00:03:01,200 --> 00:03:02,200
eso daría
realmente se siente como
80
00:03:02,200 --> 00:03:03,240
que tienes algo
esconderse.
81
00:03:03,370 --> 00:03:05,030
Corres el riesgo de perderlo todo.
82
00:03:05,030 --> 00:03:06,490
Debes mantener tu ingenio sobre ti
83
00:03:06,490 --> 00:03:08,750
hasta la audiencia preliminar
sobre el cuidado infantil.
84
00:03:08,870 --> 00:03:09,960
¿Estamos de acuerdo?
- Sí.
85
00:03:58,460 --> 00:03:59,920
¿Lo hiciste?
86
00:04:04,010 --> 00:04:05,510
Por supuesto que no.
87
00:04:07,600 --> 00:04:09,220
¿Cómo puedes dudarlo?
88
00:04:09,220 --> 00:04:10,930
Los bebés fueron intercambiados.
89
00:04:11,060 --> 00:04:12,850
debe haber
un gerente.
90
00:04:13,770 --> 00:04:17,270
si,
pero no fue intencional.
91
00:04:18,570 --> 00:04:20,860
Entonces por qué
¿Mentiste sobre Stella?
92
00:04:28,580 --> 00:04:29,830
porque ella es
vino a verme
93
00:04:29,830 --> 00:04:31,290
para pedirme que lo ayude.
94
00:04:35,290 --> 00:04:36,960
Fue difícil, Maddie.
95
00:04:37,080 --> 00:04:39,420
La iban a despedir,
porque estamos atacando el hospital.
96
00:04:39,920 --> 00:04:41,500
Y mentir a los investigadores,
97
00:04:41,510 --> 00:04:43,720
no te dijiste a ti mismo que lo habría hecho
Parece sospechoso, ¿en serio?
98
00:04:44,800 --> 00:04:46,470
Yo... pensé que nosotros
demandó a una institución.
99
00:04:46,590 --> 00:04:48,510
No pensé que lo harían
tomaría de los empleados.
100
00:04:48,640 --> 00:04:50,810
Me sentí culpable. Para mi,
Ella no merecía ser castigada.
101
00:04:50,930 --> 00:04:51,850
Y nosotros, entonces, Pete,
102
00:04:51,850 --> 00:04:53,480
¿Nos merecemos?
¿Para ser castigado, tal vez?
103
00:04:55,480 --> 00:04:56,940
Lo lamento.
104
00:04:57,940 --> 00:04:59,480
Pensé que lo estaba haciendo bien.
105
00:05:02,820 --> 00:05:03,990
Sí, ¿sigues feliz?
106
00:05:21,000 --> 00:05:22,840
- Hasta luego.
- Sí.
107
00:05:27,180 --> 00:05:29,050
¿Er Riley?
Keira Keenan del Correo.
108
00:05:29,050 --> 00:05:30,850
Hablamos el otro día.
109
00:05:30,970 --> 00:05:32,180
No tengo nada que decir.
110
00:05:32,180 --> 00:05:33,350
¿Robaste un bebé?
111
00:05:33,350 --> 00:05:35,480
en el Hospital San Alejandro,
Pete?
112
00:05:36,060 --> 00:05:37,810
- Disculpe.
- ¡Ey!
113
00:05:37,810 --> 00:05:39,730
- Disculpe.
- ¿Intercambiaste los bebés?
114
00:05:39,730 --> 00:05:41,230
para entonces
demandar al hospital
115
00:05:41,360 --> 00:05:42,650
con el objetivo de obtener
una gran suma de dinero?
116
00:05:42,780 --> 00:05:44,360
¿Quién te dijo eso?
¿Millas Lambert?
117
00:05:44,360 --> 00:05:46,450
Así que fue sólo
¿por avaricia?
118
00:05:50,370 --> 00:05:51,740
Está bien, ¿tienes todo?
119
00:05:52,410 --> 00:05:53,990
si,
¡Todo está en la caja!
120
00:06:15,730 --> 00:06:17,230
EL PADRE DEL BEBÉ INTERCAMBIADO
INTERROGADO POR LA POLICÍA
121
00:06:17,230 --> 00:06:18,440
¡Ah, eso no es cierto!
122
00:06:21,360 --> 00:06:23,820
¡Mira, papá!
123
00:06:26,570 --> 00:06:28,360
hola?
- ¡Maldita sea, Pete!
124
00:06:28,360 --> 00:06:29,740
¿Cuándo fue eso?
- Um, del sábado.
125
00:06:29,860 --> 00:06:30,780
¿PETER RILEY
¿Cambiaste a los bebés?
126
00:06:30,910 --> 00:06:32,200
pero deberías haberlo hecho
dime.
127
00:06:32,200 --> 00:06:33,370
Detente, Theo.
128
00:06:33,370 --> 00:06:34,740
nosotros, escuchamos,
ya no quiero más
129
00:06:34,740 --> 00:06:36,410
estabas hablando
para los periodistas, ¿está claro?
130
00:06:36,540 --> 00:06:39,710
es realmente malo
con la audiencia preliminar
programado para el viernes.
131
00:06:41,420 --> 00:06:43,500
Primero miente para cubrir
una enfermera.
132
00:06:43,500 --> 00:06:45,130
ahora aparece
en fotos
133
00:06:45,130 --> 00:06:46,630
donde parece loco
y culpable.
134
00:06:46,760 --> 00:06:48,380
Con este tipo de comportamiento,
135
00:06:48,380 --> 00:06:49,420
No lo sé, me pregunto
136
00:06:49,430 --> 00:06:51,090
si no lo hacemos
más daño que bien
137
00:06:51,220 --> 00:06:52,720
a Theo y eso me preocupa.
138
00:06:53,970 --> 00:06:56,100
Si nos pasa a nosotros,
no es el lugar ideal
139
00:06:56,220 --> 00:06:58,770
para él y David.
- Detente, Maddie.
140
00:07:00,940 --> 00:07:02,350
Eres una gran mamá.
141
00:07:03,900 --> 00:07:04,940
Te lo aseguro.
142
00:07:06,900 --> 00:07:09,070
Eres exactamente lo que se necesita
a estos dos pequeños.
143
00:07:10,070 --> 00:07:12,280
Si un día lo dudas,
144
00:07:12,280 --> 00:07:14,030
Te lo recordaré.
145
00:07:16,950 --> 00:07:18,500
Gracias, Ollie.
146
00:07:18,500 --> 00:07:19,960
No tienes que agradecerme.
147
00:07:21,420 --> 00:07:23,000
Bien, ahora,
dejar de hacer nada
148
00:07:23,000 --> 00:07:24,290
con mi salsa y haz tu trabajo.
149
00:07:24,420 --> 00:07:26,460
- ¡Bien, jefe!
- No, pero ¡ay!
150
00:07:33,760 --> 00:07:34,890
Debe ser estresante
151
00:07:34,890 --> 00:07:37,260
estar bajo fuego
focos como ese.
152
00:07:37,890 --> 00:07:39,980
Mi papel como asesor
a asuntos familiares
153
00:07:40,100 --> 00:07:41,770
es aprender
conocerlos a todos
154
00:07:41,770 --> 00:07:44,310
y ayudarte a defender
los intereses de ambos hijos.
155
00:07:44,440 --> 00:07:46,150
Está bien. Está bien.
156
00:07:48,280 --> 00:07:49,820
¡Oh, sólo un segundo!
Disculpe.
157
00:07:51,450 --> 00:07:52,950
Entonces.
- GRACIAS.
158
00:07:55,620 --> 00:07:57,160
cuando termine
mis entrevistas,
159
00:07:57,280 --> 00:07:58,490
escribiré un informe
indicando
160
00:07:58,620 --> 00:08:00,500
lo que me parece
ser lo mejor para los niños.
161
00:08:00,500 --> 00:08:02,620
y quien mas
¿lo verás?
162
00:08:02,620 --> 00:08:04,710
Los Lambert me sugirieron
ir a hablar con el personal
163
00:08:04,710 --> 00:08:06,210
de la antigua escuela de Théo.
164
00:08:06,340 --> 00:08:09,670
Parecían decir
que estabas teniendo problemas
para poner límites.
165
00:08:12,010 --> 00:08:15,010
¡Ja! No. No, al contrario.
ponemos mucho.
166
00:08:15,720 --> 00:08:17,510
Theo no se porta bien
Nunca está mal con nosotros.
167
00:08:17,640 --> 00:08:19,560
todos los niños
portarse mal a veces.
168
00:08:19,680 --> 00:08:21,520
- Sí.
- tengo una sugerencia
169
00:08:21,520 --> 00:08:23,730
¿Quién podría jugar?
a su favor en el tribunal.
170
00:08:23,850 --> 00:08:25,400
Perfecto, te estoy escuchando.
171
00:08:25,520 --> 00:08:26,900
Haré lo que sea necesario.
172
00:08:27,020 --> 00:08:28,190
como eres tu
a quien te importa
173
00:08:28,320 --> 00:08:29,570
principalmente de Théo,
174
00:08:29,570 --> 00:08:31,320
deberías tomar
clases para padres.
175
00:08:31,320 --> 00:08:32,650
¿Qué dices?
176
00:09:02,390 --> 00:09:04,140
¡Papá, ven!
177
00:09:06,100 --> 00:09:07,100
¡De nuevo!
178
00:09:07,100 --> 00:09:08,650
¡Papá!
179
00:09:13,900 --> 00:09:16,110
hay un monstruo
en mi habitación.
180
00:09:16,240 --> 00:09:19,120
Todo está bien, cariño.
El monstruo se ha ido.
181
00:09:19,120 --> 00:09:22,080
- Un abrazo.
- ¿Un abrazo?
182
00:09:22,080 --> 00:09:23,910
Vamos, un fuerte abrazo.
183
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
¿Está mejor ahora?
184
00:09:42,970 --> 00:09:44,600
cual
de estos métodos educativos
185
00:09:44,730 --> 00:09:46,940
te permite reconocer
necesidades especiales
186
00:09:47,060 --> 00:09:50,520
de su hijo manteniendo
control de la situación?
187
00:09:51,360 --> 00:09:53,150
¿Señor Riley?
¿Qué opinas?
188
00:09:53,280 --> 00:09:54,400
no dijiste
mucho hoy.
189
00:09:54,400 --> 00:09:55,860
ESTILOS DE EDUCACIÓN
190
00:10:00,830 --> 00:10:02,200
D.
191
00:10:02,200 --> 00:10:03,830
Responde D.
192
00:10:03,950 --> 00:10:04,870
Eso es todo.
193
00:10:05,620 --> 00:10:07,250
D es la respuesta correcta.
194
00:10:07,250 --> 00:10:10,840
Positivo, pero autoritario.
195
00:10:10,960 --> 00:10:13,670
Tienes un mensaje nuevo.
196
00:10:13,800 --> 00:10:15,920
mensaje nuevo.
197
00:10:16,050 --> 00:10:18,180
cómo esta basura
logró tomar sus manos
en tu diario?
198
00:10:18,300 --> 00:10:20,640
¿Cuál es el problema?
Llámame, ¿quieres?
199
00:10:23,810 --> 00:10:26,430
EXCLUSIVO: EL DIARIO DEL PADRE
AL BEBÉ INTERCAMBIADO LO REVELA TODO
200
00:10:26,680 --> 00:10:28,810
¡No! No...
201
00:10:34,530 --> 00:10:35,900
¡Ah, por Dios!
202
00:10:44,790 --> 00:10:47,500
Maddie, hay otro artículo.
que acaba de publicarse.
203
00:10:48,080 --> 00:10:50,330
No lo sé...
No sé qué decirte.
204
00:10:50,460 --> 00:10:52,920
Ahí tengo prisa
pero esta tarde te lo explicaré.
205
00:10:53,540 --> 00:10:54,920
Hasta luego. Adiós.
206
00:11:12,270 --> 00:11:13,190
Disculpe, Benji.
207
00:11:14,360 --> 00:11:16,610
Había un mundo loco
en el camino, ¡cosas locas!
208
00:11:17,230 --> 00:11:18,490
Lo siento, viejo,
209
00:11:18,490 --> 00:11:20,570
nosotros manejaremos
sin ti hoy.
210
00:11:20,700 --> 00:11:22,780
¿Qué? Pero está bien
Son diez minutos.
211
00:11:22,910 --> 00:11:24,410
Periodistas
vino a molestarme
212
00:11:24,410 --> 00:11:26,330
con preguntas
toda la mañana.
213
00:11:26,990 --> 00:11:29,200
Ah bueno, no es nada en absoluto.
Eso te lo aseguro.
214
00:11:29,210 --> 00:11:30,370
Los fuelles volverán a caer.
215
00:11:30,370 --> 00:11:32,080
Somos una pequeña empresa.
216
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
no podemos darnos el lujo
perder clientes.
217
00:11:34,960 --> 00:11:37,300
tal vez cuando
todo terminará,
218
00:11:37,300 --> 00:11:38,630
volveremos a llamarte.
219
00:11:38,760 --> 00:11:39,840
¡Son periódicos escandalosos!
220
00:11:39,840 --> 00:11:41,720
todo lo que escriben
es falso.
221
00:11:41,720 --> 00:11:43,550
Benji, no me hagas esto.
222
00:11:43,680 --> 00:11:45,510
sabes que necesito
de este trabajo.
223
00:11:45,510 --> 00:11:49,140
No, de verdad, Pete.
No puedo. Lo siento.
224
00:11:50,100 --> 00:11:51,020
Hola.
225
00:13:22,940 --> 00:13:25,700
"No siento
de ninguna manera relacionado con David.
226
00:13:25,820 --> 00:13:28,870
no veo nada en el
de Maddie o mía.
227
00:13:33,830 --> 00:13:37,080
Maddie sigue diciendo
"nuestros niños pequeños",
228
00:13:37,080 --> 00:13:40,040
pero no quiero
tener otro hijo.
229
00:13:41,460 --> 00:13:45,550
Si me siento yo mismo
tan desorientado, tan confuso,
230
00:13:45,550 --> 00:13:48,930
es la presion
no romperá a Maddie
una segunda vez?
231
00:13:51,310 --> 00:13:55,850
algún día,
Me encantaría nuestro hijo biológico.
¿Tanto como Theo? »
232
00:13:56,560 --> 00:13:58,190
Pido disculpas, Maddie.
233
00:14:00,150 --> 00:14:02,480
queria escribir
algunos pensamientos
234
00:14:02,610 --> 00:14:04,860
para ayudarme
para recibir el golpe.
235
00:14:06,400 --> 00:14:09,370
Y cuando Miles y yo,
nos estábamos conociendo...
236
00:14:10,160 --> 00:14:11,830
...preguntó si podía
leerlos
237
00:14:11,830 --> 00:14:13,290
y estúpidamente estuve de acuerdo.
238
00:14:13,870 --> 00:14:15,290
Confié en él.
239
00:14:16,160 --> 00:14:17,870
Pero lo tiró todo por la borda
a los periódicos.
240
00:14:18,710 --> 00:14:20,420
¡Maldita sea, Pete!
241
00:14:22,090 --> 00:14:25,010
¡Maldición! Pero ¿cómo puedes
ser tan ingenuo, ¿en serio?
242
00:14:25,970 --> 00:14:27,720
No se suponía que fuera leído.
por cualquiera.
243
00:14:27,720 --> 00:14:29,720
No se suponía que fuera publicado.
244
00:14:29,720 --> 00:14:31,010
ya era
lo que dijiste
245
00:14:31,010 --> 00:14:32,430
por lo que se encontró
en tu libro.
246
00:14:32,560 --> 00:14:34,140
No, no fue en absoluto
lo mismo.
247
00:14:34,270 --> 00:14:37,230
Tuviste el peor momento
de mi vida...
248
00:14:38,810 --> 00:14:41,270
...la de mis dificultades
con teo,
249
00:14:41,270 --> 00:14:44,110
de mis defectos
como madre
250
00:14:44,230 --> 00:14:48,570
y los pones en un libro
para sentirte mejor!
251
00:14:48,700 --> 00:14:50,820
Es exactamente lo mismo.
252
00:14:52,200 --> 00:14:54,580
nunca quise
Te lastimé, Maddie.
253
00:14:58,210 --> 00:15:01,580
Estas cosas que escribiste
sobre nosotros...
254
00:15:02,630 --> 00:15:04,750
...sobre David,
¿Por qué es...?
255
00:15:05,420 --> 00:15:07,340
... ¿por qué es
¿no me dices?
256
00:15:12,720 --> 00:15:14,430
tal vez pueda preguntar
257
00:15:14,560 --> 00:15:16,390
al periódico para quitar
el artículo en su sitio.
258
00:15:16,390 --> 00:15:19,100
¡Pero maldita sea!
Pero ya es demasiado tarde
¡Todos leanlo!
259
00:15:19,230 --> 00:15:21,020
Maddie, por favor.
disculpe.
260
00:15:22,150 --> 00:15:23,940
Necesito respirar.
261
00:15:25,900 --> 00:15:28,110
necesito recuperarme
ideas en su lugar,
262
00:15:28,240 --> 00:15:30,610
para pasar un tiempo a solas.
- ¿Cuánto tiempo?
263
00:15:30,610 --> 00:15:33,320
No sé. dos o
Tres días, tal vez más.
264
00:15:34,450 --> 00:15:36,330
¿Qué? Pero... ¿Y Theo?
265
00:15:36,450 --> 00:15:38,620
hago esto tanto
para él y para mí.
266
00:15:39,830 --> 00:15:41,540
el no para
tener pesadillas.
267
00:15:42,670 --> 00:15:44,880
No hagas eso. Quédate con nosotros.
268
00:15:45,920 --> 00:15:48,210
Maddie, por favor.
no me alejes.
269
00:15:48,670 --> 00:15:50,130
Estoy de tu lado.
270
00:15:51,090 --> 00:15:54,140
Y luego, si te vas,
entonces Miles habrá ganado.
271
00:15:54,260 --> 00:15:56,180
No... no te caigas
en su trampa.
272
00:15:56,310 --> 00:15:58,010
Esto es exactamente lo que quiere.
273
00:15:58,020 --> 00:15:59,810
no veo donde esta
la trampa ahí dentro.
274
00:15:59,810 --> 00:16:02,230
No es él quien escribió
¡Estas palabras eres tú!
275
00:16:03,440 --> 00:16:04,900
Maddie, por favor.
276
00:16:08,150 --> 00:16:09,650
Vete a la mierda.
277
00:16:12,490 --> 00:16:15,160
El jueves volvemos.
Visita a David.
278
00:16:16,870 --> 00:16:18,490
Encuéntrame fuera de su casa.
279
00:16:29,880 --> 00:16:31,050
Bueno.
280
00:16:38,560 --> 00:16:39,600
Bueno.
281
00:17:31,190 --> 00:17:35,110
HAY CEREALES
EN EL ARMARIO - PAPÁ
282
00:17:48,960 --> 00:17:50,090
-¡Millas!
- ¡Me vas a atrapar!
283
00:17:50,210 --> 00:17:53,050
¡Oh! ¡Me atrapó!
284
00:17:53,050 --> 00:17:54,420
¡Oh, me atrapó!
285
00:17:54,420 --> 00:17:56,260
¡Demasiado fuerte! Pégame.
Aplaude.
286
00:17:56,380 --> 00:17:57,640
¡Adelante, grandullón! ¡Golpeado!
287
00:17:57,760 --> 00:18:00,300
¿Cómo es un chico de verdad, eh?
Golpea. ¡Oh!
288
00:18:00,300 --> 00:18:03,640
¡Oh, te atraparé!
¡Ah, lo pillé!
289
00:18:03,640 --> 00:18:07,560
Uh, Pete tiene mucho
trabajando en este momento.
290
00:18:07,560 --> 00:18:10,270
Soy yo quien vendra y dejara
y busca a Théo esta semana.
291
00:18:10,400 --> 00:18:12,820
Vale, funciona, pero ya sabes,
si estás en problemas,
292
00:18:12,940 --> 00:18:14,070
podemos conservarlo
más temprano en la mañana
293
00:18:14,190 --> 00:18:15,610
y más tarde en la noche,
No te preocupes.
294
00:18:15,610 --> 00:18:17,700
Eh, nos gusta
Es bueno tenerte aquí, nosotros.
295
00:18:17,700 --> 00:18:19,660
Sí, ¿lo sabías? ¿Sí?
296
00:18:19,660 --> 00:18:22,490
Especialmente porque no duerme.
muy bien en casa, ¿eh, verdad?
297
00:18:22,490 --> 00:18:24,540
Pobrecita. Entonces será
un buen entrenamiento.
298
00:18:24,660 --> 00:18:26,830
Te acostumbrará a vivir
con nosotros para siempre
299
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
en la hermosa casa,
300
00:18:28,170 --> 00:18:30,040
en la casa grande.
301
00:18:30,040 --> 00:18:32,420
Theo, ven, cariño.
302
00:18:32,550 --> 00:18:34,420
ven a dar un beso grande
a mamá.
303
00:18:34,420 --> 00:18:36,510
¡Peleé con Miles!
304
00:18:36,630 --> 00:18:38,090
No lo olvides,
cual es la regla?
305
00:18:38,090 --> 00:18:39,260
Ya no lo recuerdo.
306
00:18:39,260 --> 00:18:40,970
juego de manos,
juego travieso, ¡eh!
307
00:18:41,600 --> 00:18:43,720
Vamos, Théo, únete
David en la sala de juegos.
308
00:18:44,930 --> 00:18:46,390
¡Cúbrelo! ¡Guau!
309
00:18:47,440 --> 00:18:49,390
¡Cuco!
310
00:18:49,400 --> 00:18:51,060
¿Quieres jugar?
311
00:18:51,690 --> 00:18:53,730
Um, dijimos, con Pete,
eso seria bueno
312
00:18:53,730 --> 00:18:57,240
si pudiéramos ir
en la playa con David el jueves,
313
00:18:57,360 --> 00:19:00,280
con... Jill obviamente.
314
00:19:00,780 --> 00:19:01,820
creo que es mejor
315
00:19:01,950 --> 00:19:03,580
apégate a las visitas
monitoreado aquí.
316
00:19:05,160 --> 00:19:06,410
¿Para qué?
317
00:19:06,410 --> 00:19:08,000
considerando
de todo lo que pasa
318
00:19:08,120 --> 00:19:09,330
con Pete y la prensa,
319
00:19:09,330 --> 00:19:10,830
preferimos que sea
no visto contigo
320
00:19:10,960 --> 00:19:11,880
en un lugar público.
321
00:19:19,010 --> 00:19:20,550
Lo siento, Maddie.
322
00:19:21,550 --> 00:19:22,930
Debe haber sido terrible para ti,
323
00:19:22,930 --> 00:19:25,390
especialmente porque ya te había hecho
tantos problemas con su libro.
324
00:19:26,350 --> 00:19:27,890
No te preocupes en absoluto
Para mí, Miles.
325
00:19:28,020 --> 00:19:30,440
Pero si, precisamente,
Estoy preocupado por tu pasado.
326
00:19:31,520 --> 00:19:32,610
Y tu historia.
327
00:19:33,860 --> 00:19:35,020
Hasta pronto, Maddie.
328
00:19:35,980 --> 00:19:38,860
Puedes sembrar el terror
para controlar tu hogar,
329
00:19:38,990 --> 00:19:40,740
pero conmigo no funciona.
330
00:19:58,050 --> 00:19:59,420
Aún no me tienes
traído aquí
331
00:19:59,420 --> 00:20:00,880
para impresionarme
con tu rastreo?
332
00:20:02,340 --> 00:20:03,800
Fue aquí o en casa de mi padre.
333
00:20:04,510 --> 00:20:05,760
La elección se hizo rápidamente.
334
00:20:07,390 --> 00:20:08,890
Las cosas se arreglarán entre ustedes.
335
00:20:11,350 --> 00:20:12,310
Ah si, ¿tú lo crees?
336
00:20:12,310 --> 00:20:14,110
Estoy seguro de ello.
337
00:20:14,230 --> 00:20:15,650
No es la primera vez
que tu cagas
338
00:20:15,650 --> 00:20:18,230
y no será el último,
pero siempre permanecerá.
339
00:20:20,190 --> 00:20:21,570
¿Crees que podría
ponerse en cuclillas en casa
340
00:20:21,570 --> 00:20:23,150
unos días, tiempo
para encontrar una solución?
341
00:20:23,160 --> 00:20:25,120
Ah, realmente no lo sé.
Esto es malo.
342
00:20:25,120 --> 00:20:26,950
Ya tenemos amiga Alexa
con nosotros, entonces...
343
00:20:26,950 --> 00:20:29,580
- ¿A partir de mañana entonces?
- Si fuera por mí,
344
00:20:29,700 --> 00:20:32,420
sabes que te diría que si,
pero es complicado.
345
00:20:32,870 --> 00:20:33,920
Espera, ¿qué?
346
00:20:35,170 --> 00:20:37,130
Jen, nos conocemos
desde que teníamos seis años.
347
00:20:37,250 --> 00:20:38,670
Oh, estoy seguro
que eres inocente.
348
00:20:38,670 --> 00:20:40,210
obviamente
que soy inocente!
349
00:20:40,210 --> 00:20:41,630
¿Qué es?
350
00:20:41,630 --> 00:20:43,470
maya no quiere
de ti con nosotros.
351
00:20:43,470 --> 00:20:44,970
ella no entiende
lo que haces
352
00:20:44,970 --> 00:20:46,340
ni por qué
atacas el hospital.
353
00:20:46,350 --> 00:20:48,140
solo queria proteger
un empleado
354
00:20:48,260 --> 00:20:49,470
que no merecía ser despedido
355
00:20:49,470 --> 00:20:51,560
y estoy tratando de pagar una demanda
para recuperar a mi hijo.
356
00:20:51,680 --> 00:20:53,350
es dificil
para integrar, que?
357
00:20:54,060 --> 00:20:55,770
¡Ah, y joder, al final!
358
00:20:57,060 --> 00:20:58,310
Hay un chico que es
359
00:20:58,320 --> 00:20:59,570
para intentar correrse
mi vida en el aire,
360
00:20:59,690 --> 00:21:01,070
para romper mi casa
y mi pareja
361
00:21:01,070 --> 00:21:02,150
y hazme
perder mi trabajo!
362
00:21:02,150 --> 00:21:03,610
¿Por qué le dejas hacerlo?
no lo sé,
363
00:21:03,740 --> 00:21:05,280
encontrar una solución,
ataque a cambio.
364
00:21:05,280 --> 00:21:06,660
Definitivamente tiene secretos.
365
00:21:06,660 --> 00:21:09,240
Tienes que cavar.
Desenterrar la mierda y explotarla,
366
00:21:09,240 --> 00:21:11,620
de lo contrario terminarás
al perder a ambos niños.
367
00:21:11,750 --> 00:21:13,500
¡Muévete, Pete!
368
00:21:17,170 --> 00:21:18,420
Alguien dentro
de tu agencia
369
00:21:18,420 --> 00:21:20,380
trabajó con millas
en este proyecto?
370
00:21:22,050 --> 00:21:24,340
Veo. Está bien.
371
00:21:24,470 --> 00:21:26,720
No, no, no, no es nada.
GRACIAS. Adiós.
372
00:21:39,980 --> 00:21:41,980
VIVE EN LA CASA CONOMOR
373
00:21:48,120 --> 00:21:50,870
MILES LAMBERT MAISON CONOMOR
374
00:22:07,840 --> 00:22:11,390
FAMILIA - HUÉRFANO
HIJO ÚNICO
375
00:22:16,140 --> 00:22:20,360
LAMBERT ESCOCIA CONOMOR
376
00:22:31,450 --> 00:22:34,370
UNA CASA EN FUEGO EN BRAEMYRE
377
00:22:41,170 --> 00:22:43,250
...el fuego destruyó
la casa Conomor en Braemyre...
378
00:22:43,380 --> 00:22:45,460
UN NIÑO MUERE EN TRAGEDIA
379
00:22:45,460 --> 00:22:47,630
...la madre, Edith Lambert,
esta hospitalizado...
380
00:23:18,410 --> 00:23:20,580
Casa de té Moor End,
hola.
381
00:23:20,710 --> 00:23:23,500
Hola. Eh, tengo
tal vez número equivocado.
382
00:23:23,500 --> 00:23:26,630
Yo... ¿hay?
¿Una Edith Lambert en tu casa?
383
00:23:27,260 --> 00:23:28,970
Sí, soy yo.
384
00:23:31,010 --> 00:23:32,090
Está bien. Eh...
385
00:23:33,050 --> 00:23:36,100
Mmm, en realidad...
Mmm, mi nombre es Pete Riley.
386
00:23:38,140 --> 00:23:41,100
¿Tienes un enlace?
¿Relacionado con Miles Lambert?
387
00:23:54,620 --> 00:23:56,240
por favor,
No me llames más.
388
00:24:08,510 --> 00:24:10,090
- Hola.
- ¡Hola señor!
389
00:24:10,090 --> 00:24:11,970
- ¿Adónde vas?
- Al aeropuerto, por favor.
390
00:25:46,230 --> 00:25:48,980
- Mira, hay dos.
- ¿Qué viste?
391
00:25:49,110 --> 00:25:51,440
- Hay uno por ahí.
- ¡Oh, hay uno ahí!
392
00:25:51,440 --> 00:25:54,450
Mira a. Y allí,
hay otro.
393
00:25:54,570 --> 00:25:57,160
no hay tiburon
en este mar?
394
00:25:57,280 --> 00:25:59,200
- No, no hay tiburones.
- Pero... pero en el acuario...
395
00:25:59,200 --> 00:26:00,490
¿lo eres?
396
00:26:00,490 --> 00:26:01,790
...había tiburones
397
00:26:01,910 --> 00:26:04,160
en agua de mar.
398
00:26:05,160 --> 00:26:08,080
¡Oh! ¿Viste cómo?
¿Las olas son grandes?
399
00:26:57,590 --> 00:26:59,800
- ¿Está terminado?
- Bastante.
400
00:27:00,850 --> 00:27:02,010
Y gracias por el consejo.
401
00:27:02,140 --> 00:27:03,930
Tu tarta de frutas confitadas
fue un verdadero placer.
402
00:27:03,930 --> 00:27:05,890
¡Oh! estoy feliz
que te haya gustado.
403
00:27:05,890 --> 00:27:07,890
¿Estás de paso?
- Sí.
404
00:27:08,020 --> 00:27:10,480
si, llegue
Anoche en Cornualles.
405
00:27:10,600 --> 00:27:12,190
¡Oh, eso es un viaje!
406
00:27:14,400 --> 00:27:15,610
Uh, para decirte la verdad,
407
00:27:15,740 --> 00:27:18,150
soy yo el que tienes
ayer por teléfono
408
00:27:18,280 --> 00:27:19,240
sobre Millas.
409
00:27:20,200 --> 00:27:22,240
te pregunté
para dejarme en paz.
410
00:27:22,240 --> 00:27:24,370
Lo sé, pero necesito
saber la verdad sobre él.
411
00:27:24,490 --> 00:27:25,790
Esto es muy importante.
412
00:27:25,790 --> 00:27:27,660
¿Para qué?
¿Qué hizo?
413
00:27:29,620 --> 00:27:31,920
Él... él intenta
para quitarme a mi hijo.
414
00:27:32,630 --> 00:27:34,210
¿Tu hijo?
415
00:27:34,340 --> 00:27:35,710
Sí.
416
00:27:36,420 --> 00:27:37,880
Él... su nombre es Theo.
417
00:27:42,300 --> 00:27:43,760
Vale, vale...
418
00:27:44,350 --> 00:27:45,720
Espérame un minuto.
419
00:27:52,150 --> 00:27:53,230
¿Pete no está ahí?
420
00:27:55,520 --> 00:27:56,820
Él trabaja.
421
00:27:59,700 --> 00:28:00,910
Es curioso.
422
00:28:01,610 --> 00:28:03,660
Pensé que lo habían despedido.
423
00:28:05,330 --> 00:28:06,330
¿Dónde está él de todos modos?
424
00:28:12,170 --> 00:28:14,250
No tienes idea,
en realidad, ¡eh!
425
00:28:26,810 --> 00:28:28,600
me conocí
por Miles,
426
00:28:28,720 --> 00:28:31,190
porque nuestros hijos eran
intercambiado al nacer.
427
00:28:32,100 --> 00:28:33,980
nadie lo sabe
cómo sucedió.
428
00:28:34,810 --> 00:28:35,940
Cuando nos enteramos,
429
00:28:35,940 --> 00:28:38,440
es decir... recientemente,
430
00:28:38,570 --> 00:28:41,110
se acordó que cada
la pareja se quedaría con el niño
431
00:28:41,110 --> 00:28:43,240
que el habia amado
y elevado hasta ese punto.
432
00:28:44,450 --> 00:28:47,990
Pero hoy,
Miles pide la custodia
de los dos pequeños.
433
00:28:50,750 --> 00:28:52,160
Dulce Jesús.
434
00:28:53,170 --> 00:28:55,130
ya ha exigido
La custodia de Theo.
435
00:28:55,960 --> 00:28:57,130
esta claro
que esta listo para cualquier cosa
436
00:28:57,250 --> 00:28:58,840
para recuperarlo
Definitivamente.
437
00:28:59,630 --> 00:29:01,130
Quiere destruir mi vida.
438
00:29:02,300 --> 00:29:03,800
Y el de mi pareja.
439
00:29:05,390 --> 00:29:06,720
Para contarte todo...
440
00:29:07,720 --> 00:29:09,020
...Tengo miedo, estoy aterrorizada.
441
00:29:10,220 --> 00:29:11,890
Lo lamento.
442
00:29:13,100 --> 00:29:15,230
Él nos dijo
que estabas muerto.
443
00:29:15,350 --> 00:29:17,730
lamentablemente no lo haré
no poder ayudarte.
444
00:29:17,860 --> 00:29:20,150
Edith, por favor espera.
445
00:29:22,320 --> 00:29:23,740
Este es Teo.
446
00:29:32,660 --> 00:29:33,870
Dios mío.
447
00:29:37,630 --> 00:29:40,050
es una locura
cómo se ve.
448
00:29:41,550 --> 00:29:42,800
¿A quien? ¿En millas?
449
00:29:42,920 --> 00:29:45,090
¡No, no, no, no!
450
00:29:45,760 --> 00:29:47,430
A David.
451
00:29:50,430 --> 00:29:52,100
Esperar. Disculpe.
452
00:29:52,850 --> 00:29:54,020
Tu hijo que murió
en el fuego
453
00:29:54,140 --> 00:29:56,190
de tu casa
¿Se llamaba David?
454
00:29:57,610 --> 00:29:59,400
Debería haberlo protegido.
455
00:29:59,400 --> 00:30:01,270
Cuéntame que pasó
Ese día por favor.
456
00:30:01,280 --> 00:30:02,650
Es importante.
457
00:30:02,650 --> 00:30:04,570
Si crees que Miles
tiene algo que ver con eso,
458
00:30:04,700 --> 00:30:05,990
tienes que decirme.
459
00:30:06,110 --> 00:30:07,610
Eso... eso podría ser útil.
460
00:30:07,620 --> 00:30:10,080
- ¿Útil, dices?
- Sí. Bastante.
461
00:30:10,080 --> 00:30:11,870
Lanzamos un procedimiento
cuidado de niños.
462
00:30:11,990 --> 00:30:13,830
millas mentirán
y engañar hasta el final,
463
00:30:13,830 --> 00:30:15,500
a menos que alguien
No lo detengas.
464
00:30:16,210 --> 00:30:17,540
no puedo hacer nada
para ti.
465
00:30:17,540 --> 00:30:19,170
Por favor,
466
00:30:19,290 --> 00:30:21,960
aquí está el niño
que Miles planteó.
467
00:30:22,460 --> 00:30:23,880
Lo llamó David.
468
00:30:26,630 --> 00:30:29,680
La vida de dos niños es
en juego en esta historia.
469
00:30:29,680 --> 00:30:31,890
Dos niños que terminarán
con Miles como padre
470
00:30:31,890 --> 00:30:33,350
si no hacemos nada.
471
00:30:33,470 --> 00:30:35,270
Te dejaré imaginar.
472
00:30:36,440 --> 00:30:38,400
Por favor,
ayúdanos a detenerlo.
473
00:30:40,820 --> 00:30:43,780
- Irse.
- Bueno. Está bien. En este caso...
474
00:30:48,910 --> 00:30:50,820
en caso
cambiarías de opinión.
475
00:30:50,830 --> 00:30:52,240
Gracias Edith.
476
00:31:19,940 --> 00:31:22,270
¡Ah, eso no es cierto!
477
00:31:22,400 --> 00:31:25,030
¡Toda esa tontería, en serio!
478
00:31:35,540 --> 00:31:37,200
Ya es tarde, Pete.
479
00:31:37,870 --> 00:31:39,330
Y Theo está dormido.
480
00:31:39,330 --> 00:31:40,500
Lo sé, sí.
481
00:31:41,250 --> 00:31:42,880
Pero tengo cosas que decirte.
482
00:31:43,790 --> 00:31:45,590
Por favor,
No pasará mucho tiempo.
483
00:31:45,590 --> 00:31:47,380
Cinco minutos, no más. Prometido.
484
00:31:48,170 --> 00:31:50,380
tengo que decirte
mi día, y es importante.
485
00:31:51,930 --> 00:31:53,550
¿Dónde estabas?
486
00:31:53,550 --> 00:31:55,220
No viniste a ver a David.
487
00:31:57,220 --> 00:31:58,230
Lo sé.
488
00:31:59,810 --> 00:32:01,310
Lo sé, pero escúchame.
489
00:32:02,980 --> 00:32:04,610
fui a escocia
hoy.
490
00:32:05,570 --> 00:32:07,940
¿Me estás tomando el pelo?
¿En Escocia? ¿Para qué?
491
00:32:08,070 --> 00:32:09,650
Miles nos mintió.
492
00:32:10,320 --> 00:32:11,910
Su madre todavía está viva.
493
00:32:12,030 --> 00:32:14,280
Su idílica infancia,
fue una mierda.
494
00:32:15,120 --> 00:32:16,870
De hecho, la casa
completamente quemado
495
00:32:16,990 --> 00:32:18,950
y su hermano murio
en el fuego.
496
00:32:19,500 --> 00:32:21,580
El nombre de este hermano era David,
Maddie.
497
00:32:23,460 --> 00:32:25,040
Y entonces, ¿qué?
498
00:32:25,040 --> 00:32:26,750
se supone que debemos tener
pena por el,
499
00:32:26,880 --> 00:32:29,470
porque le dio a su hijo
¿El nombre de pila de su hermano muerto?
500
00:32:29,590 --> 00:32:31,510
¡No! creo que millas
tiene algo que tener
501
00:32:31,510 --> 00:32:33,970
con la muerte de su hermano,
De lo contrario, ¿por qué mentiría?
502
00:32:34,800 --> 00:32:37,100
Porque siempre miente.
Es repugnante para él.
503
00:32:37,720 --> 00:32:39,020
No significa nada.
504
00:32:40,600 --> 00:32:42,850
Pete, estamos luchando para mantener
custodia de nuestro hijo,
505
00:32:42,980 --> 00:32:46,020
y tu, tu... vas a correr
después de la Luna en Pétaouchnok.
506
00:32:46,150 --> 00:32:48,150
Si queremos tener una oportunidad
para ganar esta batalla,
507
00:32:48,280 --> 00:32:49,480
debemos respetar las reglas,
508
00:32:49,490 --> 00:32:51,360
lo que significa
no te pierdas las citas
509
00:32:51,490 --> 00:32:53,240
con David, nuestro hijo.
510
00:32:55,950 --> 00:32:57,620
Sí, discúlpeme. Tienes razón.
511
00:32:58,910 --> 00:33:00,160
Debería haber estado allí.
512
00:33:00,290 --> 00:33:02,160
¿Sabes?
que humillante es
513
00:33:02,290 --> 00:33:05,000
tener que encontrarte
¿Una disculpa a Miles?
514
00:33:05,790 --> 00:33:08,050
¿Por qué
¿No me dijiste dónde estabas?
515
00:33:09,710 --> 00:33:12,170
cuando te dije
que necesitaba respirar,
516
00:33:12,300 --> 00:33:14,720
no es el objetivo
que te vayas
A 800 millas de aquí,
517
00:33:14,840 --> 00:33:17,640
todo esto para finalmente volver
¡Con teorías estúpidas!
518
00:33:36,280 --> 00:33:37,990
Me parece increíble.
519
00:33:37,990 --> 00:33:39,580
Nunca me habló de eso.
520
00:33:39,700 --> 00:33:41,330
Sí, eso no me sorprende.
521
00:33:44,670 --> 00:33:45,920
¿Qué estás haciendo aquí?
522
00:33:46,040 --> 00:33:47,540
vine aquí para ver
si pudiéramos intentarlo
523
00:33:47,670 --> 00:33:49,420
para resolver este asunto
vigilancia hombre a hombre.
524
00:33:49,550 --> 00:33:51,840
John me hizo compañía
mientras te espero.
525
00:33:51,840 --> 00:33:53,170
¿Oh sí?
526
00:33:54,840 --> 00:33:56,090
Sal de mi casa inmediatamente.
527
00:33:56,090 --> 00:33:57,760
Lo siento, pero
Esta es mi casa.
528
00:33:57,760 --> 00:34:00,350
ahora tienes
Obviamente hay cosas que arreglar.
529
00:34:00,350 --> 00:34:02,600
Entonces te dejo
entre ustedes.
530
00:34:03,770 --> 00:34:05,310
Gracias, Juan.
531
00:34:06,020 --> 00:34:07,520
Es un buen hombre.
532
00:34:10,520 --> 00:34:12,610
Está bien, estás aguantando.
mi amigo?
533
00:34:14,610 --> 00:34:16,910
Parece que llamaste
mis antiguos compañeros
y clientes.
534
00:34:16,910 --> 00:34:19,120
Yo no haría eso si fuera tú.
535
00:34:21,200 --> 00:34:23,290
se lo que eres
haciéndolo, Miles.
536
00:34:24,120 --> 00:34:25,370
¿Oh sí?
537
00:34:26,670 --> 00:34:27,710
¿Pero aún así?
538
00:34:29,170 --> 00:34:31,000
tu nos convences
para atacar el hospital,
539
00:34:31,000 --> 00:34:33,130
me haces arrestar por la policia
para interrogatorio,
540
00:34:33,130 --> 00:34:34,800
divulgas todo a la prensa
541
00:34:34,800 --> 00:34:36,970
pasando por ellos
los escritos que te presté
542
00:34:36,970 --> 00:34:38,300
con total confianza.
543
00:34:38,800 --> 00:34:40,600
Ah, okey.
544
00:34:44,100 --> 00:34:46,350
Lo siento, pero el interrogatorio,
No tengo nada que ver con eso.
545
00:34:46,350 --> 00:34:47,890
Y eres tu y tu solo
quien decidió
546
00:34:47,900 --> 00:34:49,310
tener un juicio en el hospital.
547
00:34:49,310 --> 00:34:51,400
no recuerdo
por obligarte
a cualquier cosa.
548
00:34:51,520 --> 00:34:53,440
estaba seguro
que mentirías.
549
00:34:53,570 --> 00:34:55,030
Mientes todo el tiempo.
550
00:34:57,320 --> 00:34:59,120
En cualquier caso, si efectivamente existe
algo en lo que
551
00:34:59,240 --> 00:35:00,950
puedes creerme,
esa es solo mi visita esta noche
552
00:35:00,950 --> 00:35:02,370
ha demostrado ser muy beneficioso.
553
00:35:08,250 --> 00:35:10,670
fui a hacer
Un pequeño viaje a Braemyre.
554
00:35:16,760 --> 00:35:19,340
No intentes jugar
al macho dominante, Pete.
555
00:35:19,930 --> 00:35:21,350
Es muy vergonzoso.
556
00:35:32,270 --> 00:35:33,730
¿Qué le dijiste, papá?
557
00:35:34,190 --> 00:35:35,610
Nada en absoluto. ¿Para qué?
558
00:35:38,610 --> 00:35:39,860
¡Ah, por Dios!
559
00:35:43,780 --> 00:35:45,540
déjame ponerte
tus calcetines, cariño.
560
00:35:45,540 --> 00:35:47,370
¡Lo sé! ¡No, espera! lo se
aunque debería estar allí.
561
00:35:47,370 --> 00:35:49,120
Además,
esa era mi intención.
562
00:35:49,120 --> 00:35:52,380
Pero si, lo entendí,
necesitas una firma,
pero por favor...
563
00:35:52,500 --> 00:35:54,170
No, no, no te vayas.
Ya voy.
564
00:35:54,170 --> 00:35:55,840
estaré en el restaurante
en menos de 30 minutos.
565
00:35:55,960 --> 00:35:57,550
¡Sí! Gracias, nos vemos luego.
566
00:36:04,640 --> 00:36:07,140
Está prohibido hacer eso,
¿vale?
567
00:36:09,940 --> 00:36:12,150
Ah, ven aquí, cariño.
568
00:36:16,360 --> 00:36:17,650
¿Extrañas a papá?
569
00:36:18,530 --> 00:36:19,490
Sí.
570
00:36:39,300 --> 00:36:40,760
¿Hola? ¿Lucía?
571
00:36:44,180 --> 00:36:45,350
¿Qué es?
572
00:36:47,220 --> 00:36:48,470
ya sabes en
¿Qué habitación es?
573
00:36:48,600 --> 00:36:49,850
No, no lo sé.
No sé.
574
00:36:49,980 --> 00:36:51,100
¡Oh!
575
00:36:51,100 --> 00:36:52,520
Maddy!
576
00:36:53,230 --> 00:36:54,600
Todo va a estar bien, cariño.
577
00:36:54,610 --> 00:36:56,480
- ¿Qué le pasa?
- No te preocupes.
578
00:36:56,610 --> 00:36:59,400
-¡Teo!
- No te acerques a mi hijo.
579
00:36:59,400 --> 00:37:00,940
- Disculpe.
- ¿Qué le pasa?
580
00:37:00,950 --> 00:37:02,200
¿Qué pasó?
- Indulto.
581
00:37:02,320 --> 00:37:04,200
el trago
caramelos de cannabis.
582
00:37:04,320 --> 00:37:05,910
si, dulces
que encontró en tu casa
583
00:37:05,910 --> 00:37:07,330
y que metió en su bolso.
584
00:37:07,450 --> 00:37:09,790
Pero...
¿Podrá superar esto?
585
00:37:09,790 --> 00:37:11,660
¡No sé!
Es demasiado pronto para saberlo.
586
00:37:11,660 --> 00:37:13,670
- Hay demasiada gente.
- ¿Y cómo está David?
587
00:37:13,670 --> 00:37:15,840
- No tiene nada.
- Théo, ¿puedes oírme, cariño?
588
00:37:16,500 --> 00:37:17,880
quieres ir bien
espera afuera,
589
00:37:18,000 --> 00:37:19,250
por favor? GRACIAS.
590
00:37:19,260 --> 00:37:20,720
- ¡Ay, qué horror!
- Disculpe.
591
00:37:20,840 --> 00:37:22,260
Miles, vamos, todo estará bien.
592
00:37:22,260 --> 00:37:24,090
- Teo.
- Sal, por favor.
593
00:37:24,090 --> 00:37:25,640
Trabajemos, señora.
594
00:37:26,640 --> 00:37:28,390
Theo, mi amor,
no estaremos lejos.
595
00:37:28,510 --> 00:37:29,890
Nos quedamos ahí.
- Te mantendremos informado.
596
00:37:31,480 --> 00:37:32,980
Pete, ¿qué?
¿te equivocaste?
597
00:37:33,100 --> 00:37:35,310
Quité los dulces.
Ya no hay en casa.
598
00:37:35,310 --> 00:37:37,940
- Entonces, ¿cómo pudo pasar esto?
- No sé.
599
00:37:39,320 --> 00:37:40,650
¡No sé!
600
00:37:47,450 --> 00:37:49,120
Teo lo está haciendo muy bien.
601
00:37:49,240 --> 00:37:50,910
vamos a montarlo
en el departamento de pediatría.
602
00:37:50,910 --> 00:37:52,540
Lo mantendremos bajo observación.
603
00:37:52,540 --> 00:37:55,250
Él debería poder
vete a casa mañana
a primera hora de la mañana.
604
00:37:55,250 --> 00:37:56,880
lo siento
pero solo hay un padre
605
00:37:56,880 --> 00:37:59,210
¿A quién se le permite pasar?
la noche con el.
606
00:37:59,340 --> 00:38:00,670
- Me quedaré.
- No. Me quedo.
607
00:38:00,800 --> 00:38:03,510
- ¿Quién es el tutor legal?
- Somos nosotros.
608
00:38:04,300 --> 00:38:06,010
Está bien. Sígueme.
609
00:38:08,100 --> 00:38:09,930
Nos vemos mañana en el tribunal.
610
00:38:19,570 --> 00:38:21,780
Cuando dejaste a Théo
en los Lambert...
611
00:38:23,690 --> 00:38:25,240
...¿Estaba Miles allí?
612
00:38:25,240 --> 00:38:26,820
Sí.
613
00:38:26,950 --> 00:38:28,450
Él todavía está ahí.
614
00:38:30,830 --> 00:38:32,870
eres tu quien
hizo las maletas.
615
00:38:34,620 --> 00:38:36,620
No quedan dulces
en casa.
616
00:38:37,830 --> 00:38:39,710
le di el ultimo
a mi padre.
617
00:38:41,130 --> 00:38:43,960
Miles estaba en la casa de mi padre.
anoche cuando llegué a casa.
618
00:38:46,470 --> 00:38:48,640
El no haría nada
lo mismo, sin embargo.
619
00:38:51,140 --> 00:38:53,350
Nombre de Dios, ¡qué horror!
620
00:39:01,190 --> 00:39:02,980
Aun así, es mi culpa.
621
00:39:03,860 --> 00:39:05,110
Confié en él.
622
00:39:05,950 --> 00:39:08,910
No, Pete, no lo eres.
para nada, nada de nada.
623
00:39:17,670 --> 00:39:19,750
Parecía tan indefenso...
624
00:39:22,250 --> 00:39:24,340
...acostado en esta gran cama,
625
00:39:24,340 --> 00:39:26,510
conectado a todos estos cables.
626
00:39:30,890 --> 00:39:33,390
Sintió que estábamos allí,
tu piensas?
627
00:39:44,940 --> 00:39:47,400
Lady Judge, mis clientes
lo intenté todo
628
00:39:47,400 --> 00:39:48,900
para llegar a un compromiso.
629
00:39:48,900 --> 00:39:51,160
Levantan a David
con ellos desde su nacimiento,
630
00:39:51,280 --> 00:39:52,530
lo aman infinitamente.
631
00:39:52,530 --> 00:39:54,950
lo consideran
como su hijo.
632
00:39:54,950 --> 00:39:56,500
Si perdieran la custodia,
633
00:39:56,620 --> 00:39:58,410
ellos serían
profundamente afectado.
634
00:39:58,960 --> 00:40:01,710
teo, el
es su hijo biológico.
635
00:40:02,460 --> 00:40:04,420
ellos piensan que pueden
dale una vida mejor,
636
00:40:04,550 --> 00:40:07,260
un mejor marco
y un futuro mejor
637
00:40:07,260 --> 00:40:09,130
como el Sr. Riley y la Sra. Wilson.
638
00:40:09,260 --> 00:40:12,760
Es en interés del niño.
Théo para irse a vivir con ellos.
639
00:40:12,890 --> 00:40:15,470
No se le ha escapado que
Théo fue recientemente el tema
640
00:40:15,470 --> 00:40:17,560
de un informe
a la protección infantil
641
00:40:17,560 --> 00:40:19,310
después de hacer
intoxicación por cannabis
642
00:40:19,310 --> 00:40:22,560
mientras el estaba
bajo la responsabilidad
de sus padres adoptivos.
643
00:40:22,560 --> 00:40:24,520
Resulta que
volvió a pasar aquí.
644
00:40:24,520 --> 00:40:25,980
Si puedo,
Señora juez,
645
00:40:25,980 --> 00:40:27,980
todo esto es falso.
El primer envenenamiento
646
00:40:27,990 --> 00:40:29,570
Fue claramente un accidente.
647
00:40:29,570 --> 00:40:31,400
Servicios de protección
infancia clasificada
648
00:40:31,410 --> 00:40:33,490
el expediente tras la evaluación
inicial, no obstante.
649
00:40:33,490 --> 00:40:34,700
En cuanto al incidente reciente,
650
00:40:34,830 --> 00:40:36,950
él siempre es el tema
de una investigación.
651
00:40:37,080 --> 00:40:38,250
Mis clientes mantienen
652
00:40:38,370 --> 00:40:40,120
que no tienen nada
que ver con eso.
653
00:40:41,210 --> 00:40:42,500
es un negocio
inusual
654
00:40:42,500 --> 00:40:44,590
y complicado por decir lo menos.
655
00:40:45,540 --> 00:40:47,420
¿No sería
que por esta razón,
656
00:40:47,550 --> 00:40:49,340
otras audiencias
será necesario.
657
00:40:50,090 --> 00:40:52,680
Mientras tanto voy a preguntar
un informe complementario
658
00:40:52,680 --> 00:40:56,510
de Lyn Edwards del Servicio
asuntos familiares.
659
00:40:56,510 --> 00:40:59,350
creo que podría ser
útil como Théo y David
660
00:40:59,350 --> 00:41:01,140
ser examinado
por un psicólogo
661
00:41:01,270 --> 00:41:03,350
para ver qué impacto
662
00:41:03,350 --> 00:41:05,810
cambio familiar
podría tener sobre ellos.
663
00:41:05,820 --> 00:41:08,190
Observo que Théo Lambert
normalmente debe salir
664
00:41:08,320 --> 00:41:10,110
Hospital San Alejandro
hoy.
665
00:41:11,320 --> 00:41:14,280
La Sra. Edwards aboga
que tras su lanzamiento,
666
00:41:14,280 --> 00:41:18,160
Théo vive con los Lambert
hasta la próxima audiencia.
667
00:41:18,290 --> 00:41:21,580
Me uno a ella.
Sr. Riley y Sra. Wilson
668
00:41:21,580 --> 00:41:23,750
no se permitirá
para ver a Théo y David
669
00:41:23,750 --> 00:41:27,380
sólo bajo supervisión
en nuestro centro de reuniones
padres-hijos.
670
00:41:27,380 --> 00:41:29,420
Veo que la señora Edwards
también recomendado
671
00:41:29,420 --> 00:41:31,880
que el señor Riley y la señora Wilson
someterse a una prueba
672
00:41:31,880 --> 00:41:34,880
cribado toxicológico
antes de la próxima audiencia.
673
00:41:34,890 --> 00:41:37,720
¿Pueden ambos?
¿Confirma que acepta esto?
674
00:41:40,980 --> 00:41:43,230
Por lo tanto tendremos
una última audiencia
675
00:41:43,350 --> 00:41:44,650
para Theo y David
durante el cual
676
00:41:44,770 --> 00:41:47,150
Tomaré nota de los elementos.
permitiéndome decidir
677
00:41:47,150 --> 00:41:48,690
dónde debe residir cada niño.
678
00:41:49,820 --> 00:41:53,400
Pero mientras tanto,
Théo se confía a los Lambert
679
00:41:53,400 --> 00:41:55,200
con efecto inmediato.
680
00:42:10,000 --> 00:42:11,800
tienes que ser
un jodido retorcido
681
00:42:11,920 --> 00:42:14,050
envenenar a un niño
para lograr sus fines.
682
00:42:14,180 --> 00:42:15,180
Bueno, pruébalo.
683
00:42:24,100 --> 00:42:25,640
es demasiado estúpido
para la prueba de detección,
684
00:42:25,640 --> 00:42:27,270
porque desde
te decoloras el cabello,
685
00:42:27,270 --> 00:42:30,020
ellos estarán obligados
para recoger los pelos inferiores.
686
00:42:31,610 --> 00:42:33,530
¿Te depilas, Madeline?
687
00:42:34,150 --> 00:42:35,280
espero que no,
688
00:42:35,280 --> 00:42:38,160
porque todavía te tengo
imaginado con un gran mechón.
689
00:42:45,160 --> 00:42:46,210
¡Shh!
690
00:43:42,430 --> 00:43:44,010
Podemos volver,
por favor?
691
00:43:47,640 --> 00:43:48,850
Sí.
692
00:45:26,530 --> 00:45:29,370
Subtítulos: difusa